-
1 форменная одежда
uniformuniform ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > форменная одежда
-
2 форменная одежда
-
3 форменная одежда форма военная форма
-
4 одежда
жен.
1) clothes мн., clothing;
garments мн. боевая форма одежды ≈ combat suit воен. верхняя одежда жалкая одежда форменная одежда штатская одежда
2) тех. surfacing, top dressing -
5 одежда
ж.верхняя одежда ( пальто) — manteau m; pardessus m ( мужское)форменная одежда — uniforme m; tenue f (тк. военная) -
6 service dress
Англо-русский словарь текстильной промышленности > service dress
-
7 uniformkleding
-
8 (an) official dress
English-Russian combinatory dictionary > (an) official dress
-
9 toggery
-
10 uniform for daily use
-
11 Anzug
(форменная) одеждакостюмнапряжениеприближениепусковое усилие -
12 green suit
( форменная) одежда цвета хаки -
13 issue clothing
форменная одежда, обмундирование -
14 uniform
ˈju:nɪfɔ:m
1. сущ. форменная одежда, форма to don a uniform, to put on a uniform ≈ надевать форменную одежду to wear a uniform ≈ носить одежду military uniform ≈ военная форма naval uniform ≈ морская форменная одежда nurse's uniform ≈ форменная одежда медсестры/сиделки parade uniform ≈ парадная форма police uniform ≈ форменная одежда отрядов полиции/милиции regulation uniform ≈ предписанная военная форма in uniform ≈ в форме out of uniform ≈ не в форме He was out of uniform when he was picked up by the military police. ≈ Он был не в форме, когда его задержала полиция.
2. прил.
1) единообразный;
одинаковый, однородный, унифицированный uniform prices ≈ единые цены Syn: monotonous, invariable
2) неизменный, неизменяемый, постоянный Syn: constant, permanent, invariable
3) форменный( об одежде) ;
относящийся к униформе
3. гл. одевать в форму форменная одежда, форма, униформа - school * школьная форма (военное) обмундирование, установленная форма одежды - out of * одетый не по форме;
в гражданской одежде - to put into * призывать на военную службу - * allowance экипировочные деньги однообразный, единообразный - * life однообразная жизнь - a row of * houses ряд совершенно одинаковых домов одинаковый, единый - a * application одинаковое применение - a * understanding единое понимание форменный (об одежде) однородный - * cargo однородный груз постоянный, ровный - keep the room at a * temperature поддерживайте в комнате постоянную температуру - * scale (топография) постоянный масштаб( техническое) сплошной( о покрытии) равномерный( о движении и т. п.) делать однообразным одевать в форменную одежду make ~ делать единообразным service ~ амер. воен. повседневная форма одежды uniform единообразный;
однообразный;
однородный;
uniform prices единые цены ~ единообразный ~ одевать в форму ~ одинаковый ~ однообразный ~ однородный ~ постоянный ~ равномерный ~ форменная одежда, форма ~ форменный (об одежде) uniform единообразный;
однообразный;
однородный;
uniform prices единые цены -
15 uniform
1. nounформенная одежда, форма2. adjective1) единообразный; однообразный; однородный; uniform prices единые цены2) постоянный3) форменный (об одежде)Syn:invariable3. verbодевать в форму* * *1 (a) единообразный; однородный; равномерный2 (n) мундир; униформа* * *1) форма, форменная одежда 2) одинаковый* * *[u·ni·form || 'juːnɪfɔrm /-fɔːm] n. форменная одежда, форма, униформа, обмундирование adj. однообразный, единообразный, одинаковый, единый, форменный, однородный, постоянный, равномерный* * *мундиробщепринятыйодинаковыйоднообразеноднообразныйоднороденоднородныйпостоянныйравномеренравномерныйуниформаформенный* * *1. сущ. форменная одежда 2. прил. 1) единообразный 2) неизменный 3) форменный (об одежде); относящийся к униформе 3. гл. 1) согласовывать с чем-л., подгонять подо что-л. (to) 2) делать единообразным 3) одевать в форму -
16 uniform·o
мундир, военная одежда, форменная одежда, (уни)форма; обмундирование (одежда); militista \uniform{}{·}o{}{·}o военный мундир, военная форма; parada \uniform{}{·}o{}{·}o парадный мундир, парадная форма; militira \uniform{}{·}o{}{·}o походная форма, полевая форма \uniform{}{·}o{}{·}a (уни)форменный \uniform{}{·}o{}{·}a ĉemizo (уни)форменная рубашка; форменка \uniform{}{·}o{}{·}a jako (уни)форменная куртка, (уни)форменная тужурка; (уни)форменный пиджак; китель; френч \uniform{}{·}o{}{·}a bluzo гимнастёрка. -
17 univormu
yks.nom. univormu; yks.gen. univormun; yks.part. univormua; yks.ill. univormuun; mon.gen. univormujen; mon.part. univormuja; mon.ill. univormuihinunivormu форма, форменная одежда univormu форма, форменная одежда, униформа
форма, форменная одежда, униформа -
18 uniform
['juːnɪfɔːm] 1. сущ.форменная одежда, формаto don / put on a uniform — надевать форменную одежду
2. прил.He was out of uniform when he was picked up by the military police. — Когда его задержала военная полиция, он был в гражданском.
1) единообразный; одинаковый, унифицированныйnot uniform — неоднородный, пестрый, разношерстный
Syn:2) неизменный, неизменяемый, постоянныйSyn:3. гл.1) делать единообразным, унифицировать -
19 uniforma
I.1. униформа (Окончания: \uniformaы) novec.2. мундир (Грам. инф.: Окончания: \uniformaа)LKLv59▪ Terminilv formas apģērbs, tekst.lv Apģērba un tā papildinātāju zīmīgs komplekts, kas paredzēts, lai nepārprotami identificētu visu tā valkātāju profesionālo vai citādo nodarbošanos, reglamentēto sabiedrisko stāvokli vai piederību pie kādas organizācijas. Šajā nolūkā izstrādā vienveidīga izskata un unificētas konstrukcijas savrupģērbu kopumu no vienveidīgu materiālu un dekordetaļu komponentiem, ko pavada to atšķirīgo komplektējumu reglamentētās valkājamības noteikumiru одежда форменнаяen uniformde UniformLZAtek▪ EuroTermBank terminiĀdTekstlv formas tērpsru униформаZin, Ek, Rūp, Aizru форменная одеждаZin, Ek, Rūp, Aizru форменная одеждаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču uniforme \< latīņu uniformis ‘vienveidīgs’lv FormastērpsJum99▪ Sinonīmiformas tērps; mundierisT09 -
20 virkapuku
yks.nom. virkapuku; yks.gen. virkapuvun; yks.part. virkapukua; yks.ill. virkapukuun; mon.gen. virkapukujen; mon.part. virkapukuja; mon.ill. virkapukuihinvirkapuku служебный костюм, форменная одежда, форма
служебный костюм, служебная одежда, униформа, форменная одежда, форма
См. также в других словарях:
форменная одежда — форма, униформа, мундир Словарь русских синонимов. форменная одежда сущ., кол во синонимов: 3 • мундир (10) • … Словарь синонимов
форменная одежда — Одежда военнослужащих, работников специальных ведомств и учащихся, для которых установлена форма. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Форменная одежда — Д. Лофф писал: «Сон о форменной одежде – это, как правило, сон об осознании себя. Соответствие образу посредством одежды является одним из негласных правил культуры, и мы часто воспринимаем часть нашего гардероба как „униформу” для… … Большой универсальный сонник
Форменная одежда — одежда, сделанная по единому образцу, форме единая по материалам, покрою, цвету, знакам различия и т. п.; подразделяется на военную, ведомственную, спортивную, школьную и др. Военная форма подразделяется в свою очередь по родам войск и по… … Энциклопедия моды и одежды
форменная одежда — ▲ одежда ↑ служащий обмундирование. обмундировка (прост). мундир. форма. вицмундир (устар). китель. френч. гимнастерка. тельняшка. тельник. форменка. фланелька. шинель. бушлат. униформа. ливрея. эполеты. петлицы знаки различия на воротнике.… … Идеографический словарь русского языка
Форменная одежда чинов гражданских ведомств — Начиная с имп. Петра I, в течение всего XVIII в. отдельные узаконения о ношении Ф. одежды гражданскими чиновниками носили крайне разрозненный характер. Законодательная деятельность в этот период ограничивается причислением чиновников тех или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда горняков форменная — (a. miners uniform; и. Bergkleid; ф. uniforme de mineurs; и. uniforme de mineros) профессиональный костюм горняков. Появление O. г. ф. связывается c развитием спец. горняцкой одежды, возникшей в качестве осн. средства защиты работающих от … Геологическая энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова
церковная одежда — ▲ форменная одежда ↑ служитель церкви ряса. подрясник. стихарь. сутана ряса ксендза. вериги. риза. власяница. епитрахиль. плащаница. митра. клобук. скуфья. камилавка. панагия. четки … Идеографический словарь русского языка
верхняя одежда — верхнее платье. пальто. поддевка. бешмет. чекмень. свита, свитка. манто. устар: сак. салоп. ротонда. бурнус. шуба. шубейка. доха. тулуп. кожух. полушубок. дубленка. малица. демисезонный (# пальто). плащ. плащ палатка. макинтош. пыльник. крылатка … Идеографический словарь русского языка
Мужская крестьянская одежда — Наиболее распространенным костюмом крестьян был русский КАФТАН. Об отличии западноевропейского кафтана от русского уже говорилось в начале этой главы. Остается добавить, что крестьянский кафтан отличался большим разнообразием. Общим для… … Энциклопедия русского быта XIX века